Subtítulos por DramaFever
[Los grupos, regiones, religión y personajes de este drama son ficticios.]
Por favor, dame un poco más de tiempo para poder aceptarte, padre.
Esperaré... hasta que la fruta se madure bien.
No debe tomar ninguna medicina de la Srta. Kang.
Así es como Sang Mi vivirá.
Satanás, el demonio, ha comenzado a deambular en este lugar, métanla.
Así es. Guseonwon. Es famoso por la transmisión en internet.
- ¿Una transmisión en internet? - ¿Fuiste a la iglesia en Daegu?
¿Finalmente te das cuenta con quien te estás metiendo?
Creo que ahí tienen atrapado a Jung Hoon.
Será mejor que probemos a la madre de los espíritus para ver si realmente puede
convertirse en la madre de los espíritus.
¡Con el fuego del soberano del cielo nuevo!
¡Con su fuego ardiente!
Hong... So... Rin.
Haz un buen trabajo, por favor.
Si pasas esa montaña, verás un río con un puente.
Mi amigo te ayudará cuando llegues ahí.
[Episodio 15]
Si lo pienso, el soberano del cielo nuevo realmente me ama.
¿Cómo es que nos encontramos aquí por coincidencia?
¿No es así, reportera Hong So Rin?
Oye, vamos.
¡Suéltame, por favor! ¡Por favor, no hagas esto!
Por favor... por favor... ¡no hagas esto, por favor!
¡No puedes! ¡No puedes hacer esto!
¿Por qué viniste a nuestra iglesia?
Fuiste a una buena universidad y te convertiste en reportera.
Si tus padres lo supieran
se les rompería el corazón, ¿no crees?
Sube al soberano del cielo nuevo y encuentra la salvación, reportera Hong.
Dong Chul, aquí estoy, pero no la veo.
Creo que debe haberle pasado algo.
La reportaré desaparecida. Si lo hago, esos idiotas intentarán ocultarlo
y entonces podríamos atraparlos.
¿Hola?
Sang... Hwan.
¿Eres tú, mamá?
Sí... es mamá.
Entonces, ¿la reportera Hong huyó a salvo?
Sí, pero no creo que se haya encontrado con Sang Hwan aún, estoy preocupado.
Por ahora esperemos la llamada de Sang Hwan.
Hola. Nuestros deseos se cumplan.
Madre, ¿por casualidad ha visto a la Srta. Kang?
¿Qué pasa?
Ella está a cargo de la adoración hoy, pero no ha llegado.
Hoy yo... me haré cargo de la adoración.
Como todos ustedes saben...
fui una pecadora... por los últimos tres años.
Como todos han visto
dudé del soberano del cielo nuevo y del padre
y los odiaba. Sin embargo...
- No veo a Jo Wan Tae. ¿Será que... - el soberano del cielo nuevo y el padre
me acogieron...
y me seleccionaron para ser la madre de Guseonwon.
Hermanos y hermanas de Guseonwon.
Gracias al soberano del cielo nuevo y al padre, me he convertido
en una persona nueva.
Ahora soy muy feliz.
Creo que se cambió de ropa.
Es diferente a la de antes.
¡La idea de ser la novia del padre y reunirme con el soberano del cielo nuevo
me hace muy feliz, podría volverme loca!
- ¡Nuestros deseos se cumplan! ¡Lo creo! - ¡Nuestros deseos se cumplan! ¡Lo creo!
Todos, ¿creen queu me convertiré
en el chivo expiatorio que borrará su pecado original?
- ¡Lo creo! ¡Nuestros deseos se cumplan! - ¡Lo creo! ¡Nuestros deseos se cumplan!
¡Si ese es el caso, démosle una ronda de aplausos
al soberano del cielo nuevo y al padre que nos han honrado
con su generosidad!
Será mejor que verifique qué hizo.
Hola, Man Hui. ¿Cómo está Jung Hoon?
Afortunadamente no es grave.
Obtuvimos un certificado médico como prueba
así que mañana iremos a la estación de policía.
Muy bien, hoy cuida de Jung Hoon.
Los veré mañana en la estación de policía.
Claro, nos vemos mañana.
Si construimos un hospital con un hogar de ancianos dentro
los ciudadanos ya no protestarán, sino que lo recibirán.
Esto es lo que quería Baek Jung Ki.
Si lo usamos apropiadamente
podemos contener al gobernador Chun y al congresista Park mientras ganamos votos.
Y creo que sería buena idea mover a su esposa a otro lugar.
¿De qué estás hablando?
Parece que Sang Hwan fue a Guseonwon y provocó un disturbio.
Recibí una llamada de Guseonwon.
Y ha estado visitando la estación de policía
mientras se mantiene en contacto con el jefe Lee.
¿De verdad? Es mi hijo
por eso me da la sensación de que es un niño.
Si nos aferramos a su esposa...
Sang Hwan no podrá actuar descuidadamente.
¡Mamá! ¡Mamá!
Mamá.
Mamá, ¿realmente te moviste sola?
Tu... padre...
¿Dónde está?
¡Maldición!
Hola, Man Hui.
Tengo un favor que pedirte.
Saca a mi mamá del hospital y llévala a la casa de mi tío.
Claro, no hay problema. Te veré luego.
¿Qué pasa?
Tengo que salir un momento.
¿Tienes algo tiempo extra mientras no estoy?
Voy tarde a mi trabajo de medio tiempo.
Lo estamos perturbando quedándonos aquí y haciendo ruido.
Dejémoslo solo para que pueda dormir bien.
Claro.
Madre.
¿Por qué...
están limpiando este cuarto?
Porque la Srta. Kang nos dijo que lo limpiáramos.
- Disculpen. - ¿Si?
La Srta. Kang las está buscando.
Está bien. Pueden ir.
Parecía urgente.
Ya veo. entonces, ya regresamos.
Claro.
¿Encontró a la reportera Hong?
Creo... que pasó algo malo.
Ellos hicieron esto la última vez.
Cuando Jung Goo murió...
limpiaron su cuarto así.
Estas personas... pueden matar gente
sin pestañear.
Sang Hwan, creo que algo malo le pasó a la reportera Hong.
Estoy en la compañía del periódico, así que investigaré.
Aquí está. La ropa que llevaba esta tarde.
¿Qué diablos es esto?
[Gran C]
Están húmedas.
Después de todo se cambió la ropa.
Si cruzas esa montaña, verás un puente sobre un río.
¿El río?
¿En verdad no recibieron ninguna llamada de la reportera Hong?
Así es. Pero ¿por qué te comportas así?
Lo sé todo.
La reportera Hong escaó de Guseonwon para reunirse conmigo
pero no pude encontrarla y tampoco puedo contactarla.
¿Lo dices en serio?
Primero, repórtenla desaparecida en la estación de policía.
El jefe de la policía está del lado de Guseonwon, así que podrían rehusarse.
Si lo hacen, escriba, por favor, un artículo
sobre la desaparición de una reportera encubierta.
¿El jefe de la policía y Guseonwon están en el mismo equipo?
Eso no es todo.
Mi padre también está relacionado con ellos.
¿El gobernador Han?
¿Realmente... podrás liberar esto al público?
Si lo haces, estarás estrangulando el cuello de tu propio padre.
Si... digo que no puedo hacerlo...
¿podría esconder la verdad cuando ya la sabe?
Hola, Man Hui.
¿Qué?
¿Dónde diablos estabas? Regresa a Seúl, mocoso.
¿Qué hiciste con mamá?
¿Por qué me ves así?
La trasladé a un bonito hospital. Estaba preocupado por ella...
¿Estabas preocupado?
Padre.
¿Sabes qué es esto?
¿No es el grabador de voz de tu mamá?
- Lo sabes. - Pero ¿por qué trajiste esto aquí?
Padre, le has dicho muchas cosas a mamá.
Cuando te volviste loca...
¿sabes cómo me sentí?
La emoción que sientes cuando escapas.
Ahí fue cuando me di cuenta de lo mucho
que te odiaba.
Padre, le has hecho muchas cosas malas a mamá.
Eres una persona muy cruel.
Y yo mismo voy a exponer todo eso.
Sang Hwan.
- Creo que has malinterpretado... - ¿Qué?
¿Aún estás mintiendo cuando la evidencia está justo aquí?
Dame eso.
No lo haré.
Padre, me aseguraré
de que pagues el precio
por todo lo que has hecho.
¡Sang Hwan!
¿Vas a estrangular así a tu padre?
Gobernador Han.
¿Qué pasó?
Si él descubre que tenemos cautiva a su esposa, Sang Hwan...
no podrá exponerlo tan fácilmente.
Después de todo lo que hemos hecho, no podemos...
dejar que esa grabadora de voz se filtre al público.
Ji Hee.
Así es. Estamos juntos en esto.
Si yo caigo, tú también caerás.
¿Entiendes eso?
Hola, gobernador Han.
Jefe Lee, tienes que soltar a los perros.
¿A quién quiere que atrapen?
A Han Sang Hwan. Mi hijo.
¿Perdón?
Bienvenido,, ¿buscas a alguien?
¿El Sr. Jo dejó algo?
¿El Sr. Jo? ¿Quién es él?
Jo Wan Tae.
- ¿Wan Tae? - Sí.
No dejó nada.
Qué extraño. Me dijo que buscara la billetera que olvidó aquí.
Él viene muy seguido...
pero no vino hoy.
Debe haberlo olvidado porque bebió demasiado. Lo siento.
Como que me gustas. ¿Por qué no te quedas por una bebida?
Regresaré con el Sr. Jo la próxima vez. Lo siento.
¿Lo harás?
Sang Hwan.
Sé que fuiste a buscar a tu mamá.
Entrega la grabadora de voz. Así te dejaré ver a tu mamá.
Si le pones un dedo encima a mi mamá
no te saldrás de esta, ¿entendido?
Oye, joven amo de Muji.
Oye.
- Creo que necesitamos hablar. - Sal de mi camino.
Si te metes conmigo, te mataré.
Oye, joven amo de Muji.
Oye.
Creo que necesitamos hablar.
Sal de mi camino. Si te metes conmigo, te mataré.
Si entregas la grabadora de voz
no me meteré en esto.
Dije que salgas de mi camino.
Este bastardo.
Necesito esto, para poder ganar algo de dinero también.
¡Sang Hwan!
Sang Hwan, ¿estás bien?
Cuando le dieron de alta a mi mamá
¿escuchaste a qué hospital la trasladarían?
Su asistente dijo que eran órdenes del gobernador
así que solo hicimos lo que nos dijeron.
No sabemos nada.
Sang Hwan.
El motivo por el que quiero ser gobernador de nuevo, es por tu mamá.
Si me convierto en gobernador, tu mamá definitivamente despertará.
Hace tres años tome la decisión equivocada
por mi mamá.
Por eso no pude ayudarle a Sang Mi
o a Dong Chul.
No quiero volver a arrepentirme de nuevo.
Primero deberíamos ir a Guseonwon con la policía, ¿no?
¿Viniste?
Si estás escuchando esta grabación
significa que hiciste algo realmente malo.
Padre, confié en ti incondicionalmente.
Pero ahora lo entiendo. Me doy cuenta de que una creencia equivocada
puede ser muy peligrosa y puede hacer sufrir a muchas personas.
Ahora me doy cuenta claramente.
Espera, no puedes entrar.
- Es muy tarde, así que regresa mañana. - ¡Les dije que se muevan!
- ¿Dónde crees que está esto? - No puedes entrar.
Las dos pueden regresar ahora.
- Padre, pero... - Está bien.
Tengo al diácono práctico conmigo.
Sí.
Entra, por favor.
El detective Woo es como un padre para mí.
Después de que murió mi padre cuando yo era niña
viví con mi madre enferma, así que él pagó la matrícula de mi universidad.
Sí, ya veo.
Debes estar muy agradecida.
- ¿No es así, Sr. Im? - Sí.
El detective Woo tiene un alma muy pura.
Creo que es por eso que fue seleccionado por el soberano del cielo nuevo.
¡Ustedes... están locos!
Líder Baek, estoy segura de que sabes exactamente de qué estoy hablando.
Si usas al detective Woo una vez más, no saldrás bien librado.
¿Está claro?
Detective Choi, creo que es un malentendido.
¿Qué?
Sr. Im, danos, por favor, un momento para hablar en privado.
Sí.
El número de indigentes que ha traído el detective Woo...
es de al menos... unas cuantas docenas.
Si ese hombre que es como un padre para ti...
sale lastimado por tu culpa, ¿eso estaría bien?
- ¿Perdón? - Eso no es todo.
El hijo del detective Woo y su esposa estarán muy impresionados.
Entonces, ¿el detective Woo
podrá aceptar completamente todas las críticas
de su familia y el público?
Si... tomas la decisión equivocada...
¿podrás lidiar con las consecuencias
tú sola?
Si realmente piensas en él como tu padre, vete tranquilamente.
Así es como puedes pagarle al detective Woo
por su generosidad.
Está bien.
Levanta la cabeza y mírame.
Adelante.
El soberano del cielo nuevo... ahora te usará
de una forma valiosa.
Si me escuchas cuidadosamente y realizas tu tarea apropiadamente
saldrás de este lugar y subirás el cielo nuevo.
¿Entiendes?
¿Me... puedo ir?
Cuando salgas al mundo real, verás a Satanás
en la forma de una oficial de policía mujer.
Satanás.
Una oficial de policía mujer. Satanás. Una oficial de policía mujer.
No tengas miedo.
Todo lo que tienes que hacer... es poner tu fe en mí.
Sí, gobernador Han. ¿Cómo ha estado?
¿Quién habla?
¿Es el padre? ¿Por qué llama a esta hora?
Salía a mi oración nocturna cuando pensé en usted.
¿De verdad?
No puedo imaginar...
lo difícil que debe ser debido a las protestas de los residentes.
En mi oración al soberano del cielo nuevo
me pidió que resolviera
el conflicto complicado que hay en su corazón
y que lo vuelva limpio como la nieve.
Cielos, ¿de verdad?
Me enteré de que hay muchos creyentes de su iglesia
en el grupo de protestantes.
En un momento como este, mi misión es guiarlos en la dirección correcta.
¿Cómo puedo pagarle por hacer esto?
Oye, loco bastardo. ¿Ya lo olvidaste?
Necesito a un creyente fiel...
que proteja al soberano del cielo nuevo.
¿Qué pasa?
Hay un lugar llamado Guseonwon en un área aislada
Quédate ahí hasta que las cosas se calmen.
¿Dijiste Guseonwon?
¿Por qué? ¿Tú también conoces ese lugar?
Se llama Guseonwon.
Si conduces por 20 minutos
encuentras una bonita iglesia, así que visítanos.
Te convertiré en una persona muy limpia.
¿Voy allá a arrepentirme de mis pecados?
No hagas nada inútil.
Vigila a Baek Jung Gi hasta que el gobernador Han te dé una orden.
Cielos, el gobernador Han.
¿Él también está intentando ser un dios?
Ese hombre es bien codicioso.
¿Quién no es codicioso por aquí?
- Cielos. - Espere, tome esto.
Una mujer desapareció. Búscala, por favor.
- ¿Quién es? - Una mujer llamada Hong So Rin.
- Una reportera. - ¿Una reportera?
Espera, la reportera que Reporte Diario de Muji reportó desaparecida...
- Sí. - ¿También está conectada con Guseonwon?
Descubrieron que era una periodista encubierta y la encerraron.
Ella escapó pero desapareció en el Río Muji cerca de Guseonwon.
Demonios.
Vamos a investigar Guseonwon mañana por la mañana.
- ¿De verdad? - Por eso
tienes que venir conmigo y mostrarme dónde la encerraron.
Está bien.
Un momento.
Dong Chul, necesito verte ahorita.
¡Dong Chul! ¡Dong Chul!
La policía irá donde encerraron a Jung Hoon.
Jung Hoon dijo que vio a otras personas que estaban encerradas
e incluso vio que algunos estaban muriendo.
Pero ¿crees que lo dejaron en paz
sabiendo que Jung Hoon lo reportaría a la policía?
Es verdad. Yo también me siento intranquilo.
Si...
mañana fallamos, revelaré mi identidad y dejaré que me encierren
para poder buscar a la gente que está encerrada.
- Oye, ¿no es muy peligroso? - No hay otra forma. Tenemos que hacerlo.
Y tampoco sé en qué está pensando Sang Mi.
Jung Hoon, ¿qué haces aquí?
Me preguntaba si mi padre fue a algún lugar.
Salió.
¿No contesta tus llamadas?
No es eso. Simplemente pasaba por aquí.
Qué bueno. Necesito ir al baño, así que espera aquí, ¿de acuerdo?
Sí.
¿El cumpleaños de mamá?
¿Mi cumpleaños?
¿Qué haces aquí?
Yo... solo pasaba.
Oye, ¿por qué no contestabas tus llamadas? ¿Dónde estabas?
Jung Hoon, ve a casa sin mí.
Si quieres saber a dónde fue la reportera
primero búscame discretamente.
- ¿Al fin despertaste? - ¿Tú también estabas en su equipo?
No estaba en un equipo. Ella es mi amiga.
¿Qué quieres? ¿Por qué sigues interrumpiendo nuestro trabajo?
¿Realmente... crees que ese padre de los espíritus es real
o eso es lo que quieres creer?
Esto es lo que me dijeron los creyentes.
Dijeron que tú también ofreciste a tu hija para ser la madre de los espíritus.
¿Tu hija dijo eso también?
¿Que el padre de los espíritus es real?
- ¿Tú qué sabes? - Si...
realmente crees que el padre de los espíritus es real
puedes decirles quién soy.
Pero si quieres descubrir
si ese padre de los espíritus es real o es falso, observa cuidadosamente.
Revelaremos la verdad.
Que él es falso.
El soberano del cielo nuevo convertirá este lugar
en un lugar completamente nuevo.
¿No es así, soberano del cielo nuevo?
Soberano del cielo nuevo, con tu fuego ardiente
¿quemarás todos los sucios pecados de este lugar
y lo convertirás en un lugar nuevo?
Lo harás, ¿no?
Soon Kyung.
Soon Kyung, espera...
Soon Kyung, creo que lo has malinterpretado...
- Soon Kyung. - ¿Por qué lo hizo?
Creí que esto le daba dolor de estómago.
Espera, no... es eso...
¡Mr. Woo!
- Entréguese. - Soon Kyung, el asunto es que
no era mi intención. Simplemente resultó de esa forma...
¡Soon Kyung!
- ¿Qué rayos! - ¡Sr. Woo!
¡Satanás!
¡Tienes que morir para que podamos ir al cielo nuevo!
¡Sr. Woo, todo estará bien! ¡Espere un poco más!
Destrozaré todo.
¡Padre!
¡Padre! ¡Padre, padre, padre! ¿Qué... te pasó?
No te preocupes demasiado. Fue afortunado
así que hoy se puede ir a casa.
¿Estás bien, padre?
¿Puedes... darnos un momento?
Siéntate aquí.
Jung Hoon.
Tú...
no me odiarás, ¿verdad?
¿Por qué dices eso de repente?
Jung Hoon.
Quiero que...
me escuches con mucho cuidado.
El asunto es que...
Pero, él entró en nuestra propiedad ilegalmente
- así que ¿no somos las víctimas? - Sí.
Entonces presenten cargos. Tendrá que pagar una multa.
Jefe Lee, no hay nada ahí abajo.
- ¿Qué? - Creo que vino porque tenía curiosidad
y está mintiendo porque podría meterse en problemas.
¿Estoy mintiendo? ¡Yo lo vi con mis propios ojos!
¡Oye!
Uso este búnker como espacio de almacenamiento.
¿Cuántas veces les he dicho que no hay nada aquí?
Realmente no me creen.
¿Encontraron lo que estaban buscando?
Debe haber habido un error.
Lamento haber causado alboroto tan temprano.
Que destino más peculiar es este.
No tenemos ningún odio en tu contra.
Aún así, parece que sigues sintiéndote inconforme
sobre lo que hacemos aquí.
Creo que entraste furtivamente... la última vez también.
No pude evitar oler algo podrido aquí.
Disculpa, si sigues viniendo de esa forma, haremos algo al respecto.
- ¿Van a secuestrarme y encerrarme? - ¿Qué?
Te perdono.
Así que vete, por favor.
Wow, el padre es este tipo de persona.
Te perdona sin importar lo que hagas.
¿Me perdona?
¡No debería ser quien perdone a nadie!
Jefe Lee, todos están actuando. ¡Todos están en el mismo equipo!
Es suficiente. Terminemos aquí.
Cielos, en serio. Oye.
No puedes hacer esto aquí. Vete, por favor.
[Oficina del padre de los espíritus]
Sí, entra.
No se queden ahí de pie, siéntense.
De ahora, este hermano y el hermano Dong Chul
permanecerán a mi lado y cuidarán de mí.
- ¿Perdón? - Esta es tu nueva labor
como mi guardián de la fe.
Sí, ya veo.
¿Qué está haciendo?
Sr. Jo, ¿te sientes insatisfecho
con lo que está haciendo el soberano del cielo nuevo?
¿Quién eres?
El guardián.
Ahora haces todo tipo de cosas.
Nos veremos de nuevo, Sr. guardián.
Guardián, guardián, ¿dónde están las llaves...
¿Viste eso?
Aunque le des la bienvenida al soberano del cielo nuevo a inicios de tu vida
si no rezas regularmente, encontrarás desconfianza
y absoluto pecado creciendo dentro de tu corazón.
Estoy seguro de que ustedes dos tendrán puestos prioritarios
en el barco de la salvación cuando llegue el día.
Nuestros deseos se cumplan.
¿Qué está pasando?
El gran gobernador Han debe haber escondido algo grande aquí.
Me pidió que permaneciera aquí y lo vigilara.
- ¿El padre de Sang Hwan? - Pero...
él le pidió primero al gobernador Han a alguien que lo protegiera.
Eso significa que no confía en nadie en esta iglesia.
Y también noté que Jo Wan Tae parece sospechoso.
Supongo que se junta la gente de la misma calaña.
- ¿Jo Wan Tae? - Sí.
¿Cómo lo conoces?
Lo vi una vez en el bar karaoke.
¿Un bar karaoke?
Espera.
Estoy seguro de que ya te diste cuenta, pero esta no es una iglesia normal.
Tienes que ser cuidadoso.
[Gran C - Bar Karaoke]
Me pregunto cuándo regresará a ese lugar.
Sr. Jo.
- Nuestros deseos se cumplan. - Nuestros deseos se cumplan.
Dong Chul, ¿por qué no estás con el padre como su guardián?
Estoy preocupado.
Después de que Hong So Rin desapareció
han habido muchas habladurías de que la policía podría registrar Guseonwon.
Este es un lugar especial, así que ellos no pueden irrumpir cuando quieran.
Así que no te preocupes, ¿si?
Y esta noche no regresaré
así que, si algo pasa, llámame, ¿si?
Hoy es el día.
Sí. Está bien.
- Vaya con cuidado. - Sí.
Creo que va a Gran C ahorita.
Oye, ahí viene realmente.
Qué bueno que lo supimos por Dong Chul y esperamos.
Cielos, ¿estarás bien?
Oye, ¿cuándo hemos pensado antes de actuar?
Comencemos.
¿Hola, Dong Chul?
¿Qué más? Salí a honrar al soberano del cielo nuevo.
¿Qué pasa? ¿El padre?
¿Por qué me está buscando?
Te llamaré luego.
¿Jo Wan Tae?
¿Por qué me está buscando?
Te llamaré luego.
¿Jo Wan Tae?
Guseonwon pronto será investigado por la policía.
Entonces ya no podrás andar por ahí libremente.
Wow, supongo que te comportas mal sin temor porque eres el joven amo de Muji.
¿Crees que te saldrás con la tuya?
Guseonwon es un lugar especial elegido por el soberano del cielo nuevo
así que no puedes entrar cada vez que quieras.
¿Cuántas veces te lo he dicho?
Creo que me saldré con la mía.
Eso fue lo que dijo la policía también.
Para ser un jovencito, eres muy grosero.
Si investigan, ¿crees que encontrarán algo?
Ambos verificamos que no hay nada ahí.
Si encontramos... a la persona que mataste
será una historia diferente.
- ¿Qué? - Anoche
fuiste al Río Muji.
Y te encontraste ahí con la reportera Hong.
Arrastraste a esa reportera al río y la mataste, ¿no es así?
¿Qué clase de porquería es esa?
No estabas en Guseonwon en ese momento.
Y la ropa que llevabas puesta estaba empapada de agua sucia.
Encontraron el zapato de la reportera Hong en el Río Muji.
Afortunadamente, hubo un testigo, así que tenemos su testimonio.
Si hacemos una búsqueda y encontramos el cuerpo, podemos...
enviarte a la cárcel.
¿De verdad? Entonces, déjame revisar ese video.
Oye, idiota hijo de p...
Yo maté a Hong So Rin, así que ¿no crees que puedo matarte también?
Oye, déjame escuchar ese testimonio. Déjame escucharlo.
Hijo de p...
Estos idiotas, en serio.
¡Suéltame! ¡Suéltame!
¡Oye, oye, oye, oye, oye!
- ¿Qué están haciendo? - ¡Oigan, bastardos!
¿Quién mató a una persona? ¿Yo?
¿A quién mataría? Ustedes vieron todo.
Estos mafiosos me rodearon tres contra uno.
De repente me acusaron de matar a una persona y me acorralaron.
Jefe Lee, como creyente del soberano del cielo nuevo
¿por qué intentaría matar a alguien?
Yo maté a Hong So Rin, así que ¿no crees que
puedo matarte también? Oye, muéstrame...
Mentí y dije que tenía un testigo
pero él intentó matarme tan pronto escuchó eso.
Y puedes revisar esa cámara de seguridad de ahí
y ver si fue que lo rodeamos o fue defensa propia.
- Arréstenlo. - Sí.
Jefe Lee, el asunto es que...
Tienes derecho a permanecer en silencio...
- ¡Hijo de p...! - Tienes derecho a permanecer en silencio.
No pueden tocarme. Bastardos. ¡Oye, Han Sang Hwan!
- Tráiganlo. - Rayos.
Oye, ¿qué estás haciendo? ¡Yo no hice nada!
Te atraparé. ¿Cómo te atreves a hacerme esto?
- ¡Oigan, deténganse! - Entra.
¡Cállate, demonios!
Tu confesión sobre haber matado a Hong So Rin fue grabada.
Y escuché que le ordenaste a un indigente que apuñalara a Choi Soon Kyung.
¿Por qué lo hiciste?
¿Qué? ¿Apuñalar a quién?
Él confesó que le ordenaste que lo hiciera.
¿Le ordené que lo hiciera?
Baek Jung Ki.
Jo Wan Tae.
No desperdiciemos nuestra energía así.
Necesito ir al baño. Parece que esto tomará un buen rato.
Hoy Jo Wan Tae fue arrestado.
¿Lo dices en serio?
Entonces, ¿realmente mató...
a la reportera Hong?
Escucha con mucha atención lo que voy a decirte.
Busca al líder y dile mi verdadera identidad.
- ¿Qué? - Si queremos destruir este lugar
esta es la única forma.
¿Qué estás pensando?
Cuando él descubra que soy amigo de Sang Hwan
me encerrará en el sótano
donde escondió a los otros.
Esas personas son la evidencia que expondrá la verdad.
Si queremos hacer eso, tienes que revelar mi verdadera identidad.
De esa forma, él confiará realmente en ti.
No puedo. Es demasiado peligroso.
Yo lo haré.
Está bien. Haré lo mejor que pueda
así que tú también haz lo mejor que puedas.
Dong Chul.
Haré lo que dices, así que hazme un favor también.
Voy... a participar en la ceremonia de boda del cielo nuevo.
¿Qué?
Voy a grabar el sucio proceso de lo que él quiere de mí.
- Es la evidencia más concluyente. - Sang Mi.
Baek Jung Ki... me dejó ir la última vez
pero esta vez no se dará por vencido.
Intentará tomar mi cuerpo... aunque tenga que usar la fuerza.
- ¿Estás loca? - No.
Estoy bien.
Nunca he estado tan segura como lo estoy ahora.
Así que ven a buscarme entonces.
Cuando intente...
tenerme, entra en ese momento.
¿Realmente tienes que hacer esto?
La razón por la que regresé a este lugar...
fue porque...
ya no quería tener miedo ni huir de estas personas.
Por eso yo misma voy a destruir este lugar.
Voy a salvar a mi hermano, a mi madre
y a mi padre, quienes se volvieron locos por culpa de ellos.
Los...
salvaré de una vez por todas.
- Detective. - ¿Qué pasa?
No puedo bajarme el pantalón por las esposas. Ayúdame, por favor.
¡Oye, atrápalo! ¡Ese hijo de p...!
¡No lo dejes ir!
¡Oye, atrápalo! ¡Oye!
¡Oye! ¡Lo dejaste ir!
¡Oye, atrápalo!
- ¡Oye! - Ese loco hijo de p...
¡Oye, detente ahí!
Es justo aquí.
Cielos, ¿por qué te pusiste tan elegante? Te dije que vistieras de forma casual.
No sabía que había un lugar así.
- Este es el cielo nuevo. - Lo es.
Si vienes aquí, el padre te liberará de todas tus dificultades y tu soledad.
- Así es. - ¿De verdad?
- Subamos entonces. - Sí, vamos.
Vamos.
Nuestros deseos se cumplan.
Estoy seguro de que ya lo sabes
pero este lugar se está empezando a llenar de maldad.
Si no lavamos la maldad lo más pronto posible
el barco de la salvación... podría hundirse.
- ¿Perdón? - Si eso pasa
Sang Jin, Sang Mi y Kim Bo Eun
no... podrán subir al cielo nuevo.
Padre, ¿hay alguna otra forma?
Después del servicio matutino de mañana
haré...
la ceremonia de boda del cielo nuevo con Sang Mi.
Sí.
Por favor, prepárate para la ceremonia de boda del cielo nuevo
antes... de que la maldad se haga más grande.
Sí. Nuestros deseos se cumplan.
Srta. Kang.
¿Qué... le dijo el padre?
El padre... me dio una nueva revelación
sobre la boda de la salvación.
¿Él dijo... que el barco de la salvación
podría hundirse?
Srta. Kang, este lugar ha comenzado a llenarse de maldad.
Si no lavamos la maldad lo más pronto posible
el barco de la salvación podría hundirse.
Por favor, adelanta la fecha de la ceremonia de boda del cielo nuevo
con Yoo Ra.
Srta. Kang, de ahora en adelante prepararé la boda
así que rece y ayúdenos, por favor.
- ¡Lo creemos! ¡Nuestros deseos se cumplan! - ¡Lo creemos! ¡Nuestros deseos se cumplan!
¿Sang Mi?
Ven al frente, por favor.
La hora... ha llegado
así que mañana por la mañana, tú... y yo
nos convertiremos en uno
a través... de la ceremonia de boda del cielo nuevo.
Le... serviré.
Mi salvación, mi vida eterna
mi padre de los espíritus.
Subtítulos por DramaFever
[Save Me]
Satisfaces tus desos usando gente indefensa.
Eres como ese culto.
¡Tú y mi padre son falsos, así como ellos!
Te darás cuenta después en la vida.
En este mundo, no hay diferencia entre lo real y lo falso.
Puede ser que así vivas tu vida. Pero yo nunca viviré así.
Te dije que trajeras la grabadora de voz si quieres ver a tu mamá.
Parece que tu madre te extraña mucho.